If your brother wants your group to hide his girlfriend’s child from the hotel to avoid an extra-person fee, that is not a harmless travel hack. In many hotels, it can violate the booking contract, trigger extra charges, and in some cases lead to eviction without a refund. The short answer is yes, it could get your group kicked out.