If the tour listing clearly said hotel pickup was included, that promise matters. Tour marketplaces regularly distinguish between hotel pickup and meeting at a central departure point, which shows that transportation can be a specific feature of the product rather than a meaningless detail. The first question is therefore whether pickup was actually included in your confirmed booking.