You book a short stay, spot a $200 cleaning fee at checkout, and assume that covers the messy work. Then the host messages with a list that says wash dishes, strip beds, start laundry, and take out the trash. It feels like paying twice for the same thing, and plenty of travelers have asked whether that is actually normal.