While Americans find some habits typical, other people scratch their heads, asking: Why? Here’s your guide to understanding these fascinating cultural differences that make the USA distinctively unique—it starts with free refills and ends with eateries closing early.